For example, consider an even-aspheric lens, consisting of a surface with a conic asphere surface with added r
4 and r
6 terms. This is probably the most common aspheric element:

The ray-fan diagram shows balancing focus, spherical, and higher-order spherical, and unbalanced r
8 higher-order-higher-order spherical:

The spot diagram shows that the performance is diffraction limited:

This lens is then exported using the default settings:

The default settings are that 8 spline segments are used to represented non-conic-asphere surfaces, and the
approximate accuracy of the export is 10
-4 lens units. Since lens units in this file were millimeters, the approximate accuracy is 0.1 micron. This number should be compared to the manufacturing method used to make the component, and is normally reduced only if the manufacturing method employed justifies it. These settings yield the following optical performance:


It can be seen that eight low-order splines do not describe the r
6 order asphere particularly well. However, the basic shape of the ray-fan is reasonable: there is a lower amplitude region of balancing (oscillating?) performance and a flaring tail at the edge of the pupil. The spot diagrams are very similar, and both are well within the diffraction-limited region.
We must not fall into the trap of thinking that just because we can see a difference in performance, that the difference must be important and must be eliminated! In reality, only the engineer responsible for meeting specification can decide whether this difference is significant or not. In this example, the author has chosen a very sensitive way of showing differences. Other analysis features may not be so sensitive. The MTF performance, for example, is unaffected by the use of the CAD object, because the design is still well within the diffraction-limited performance range:

So always assess the quality of the CAD export using the real-world, physically-significant performance criterion for your optical system, and not just some test that shows a difference!
Nevertheless, if we export the lens again, using 32 spline segments and an approximate accuracy of 10
-5 (0.01 microns, 10 nanometers!) we obtain the original ray-fan plot, with only some very small ripple on it caused by the failure of 32 low-order polynomials to perfectly describe a single higher order polynomial:

Further tightening of the export settings can reduce even this ripple until a ray-fan indistinguishable from the original native ZEMAX asphere results. However export settings tighter than the manufacturing method can provide should not be used.